Thomas G. Waites

Henry Talbot, avocat, marié et père de famille, trompe sa femme et se drogue. Alors que Angie Suarez, l'une de ses petites amies, menace de dévoiler leur liaison à son épouse, Henry la supprime en l'étranglant dans sa baignoire. Il assassine de la même façon Marie Rimer avec qui il avait également une aventure. Les détectives découvrent que les deux jeunes femmes étaient des clientes d'Henry.

Une explosion hospitalisant une garde enceinte mène les détectives Green et Lupo au laboratoire d'un génie scientifique qui est domicilié dans le même immeuble où la bombe a explosé.

Buffy s'enfuit pour échapper à la police, et rend visite à Alex et Willow à l'hôpital. Un dénommé Whistler apparaît pour expliquer à Buffy comment manier l'épée. Plus surprenant : Spike propose une alliance temporaire à Buffy pour empêcher qu'Angel ne détruise le monde - son monde. Pendant que Willow émerge du coma et insiste pour tenter à nouveau de jeter le sort, Angel torture Giles pour savoir comment réveiller Acathla.

Yevgeny prend la route. Carrie a des problèmes domestiques. Saul et Wellington essaient de convaincre Paley.

Un homme, très petit, est assassiné près d'un bar. Un témoin affirme avoir vu un individu de couleur blanche et d'âge mûr avec un logo triangulaire sur sa veste, mais les détectives ont très peu d'indices. La victime est Oscar Salazar, un jockey. Sa famille réside au Panama et lui-même vivait dans un dortoir surpeuplé.

Lena Brody est retrouvée morte dans sa salle de bains. Goren et Bishop portent, en premier lieu, tous leurs soupçons sur Lance, son époux, avec lequel Lena s'était disputé juste avant le drame.