Taylor C. Hays

Danny accepte de servir de protection rapprochée pour un ancien boxeur et ex-taulard, Goodnight, qui veut tirer un trait sur le passé. Eddie et Jamie, quant à eux, se retrouvent confrontés à un problème d’éthique et s’interrogent sur leur relation.

Le danger se rapproche quand la lutte épique pour traduire en justice l’organisation criminelle HR atteint son apogée. Et quand la Machine sort soudain le numéro de Reese, l’équipe POI doit faire face à la pire menace qu’elle ait jamais affrontée.

Pour s'entraîner aux techniques de diversion, les recrues sont envoyées à la NSA par Owen, mais aussi par sa fille Lydia, qui confie une mission parallèle à ses recrutés. Dans le futur, Alex parvient à faire sortir le reste des otages.

Le chef du restaurant de Ray semble s'enivrer pendant son service, mais Hank est convaincu qu'il ne s'agit pas simplement d'un problème de boisson. De son côté, Divya prend une décision sur son avenir.