Taso Papadakis

Horatio et son équipe découvrent l'existence d'un vaste trafic de fausse monnaie en enquêtant sur le meurtre d'un groom, retrouvé sans vie dans un hôtel de Miami. C'est aussi la saison idéale pour effectuer des croisières et la population de Miami ne cesse d'augmenter, tout comme les suspects. Calleigh enquête sur la disparition d'une femme qui est, peu de temps après, retrouvée morte après avoir participé avec son mari à une soirée pour le moins étonnante.

Sydney et Nadia découvrent, choquées, que Sophia, la responsable de l'orphelinat qui s'est occupée de Nadia dans son enfance, a été passée à tabac. Sloane craint pour la vie de Nadia lorsqu'il en apprend la raison.

Sydney est choquée lorsqu'elle apprend que Jack est atteint d'un maladie mortelle, et qu'il a choisi de ne rien lui dire. Sophia, qui s'était occupée de Nadia pendant son enfance, poursuit sa convalescence chez Sydney.

Un prisonnier parvient à s'enfuir au cours de son transfert grâce à l'aide d'un commando armé. L'équipe du NCIS est appelée pour aider à retrouver cet homme, qui n'est autre qu'Ala a Din Keshwar, le leader de l'organisation terroriste Talib Al Jihadiyah qui est responsable de la mort de Dom