Swoosie Kurtz

Suite au décès de son patron, Carlos est nommé directeur, mais Gabrielle déchante lorsque son mari engage son ex comme assistante... Susan tente maladroitement d'impressionner sa collègue de travail.

Les terribles maux de tête de Sawyer ne font qu'empirer. Kate s'inquiète et demande à Jack de bien vouloir l'ausculter. Mais Jack, las de l'attitude égoïste et déplaisante de Sawyer, rechigne à le faire. Locke et Boone cherchent toujours à ouvrir la trappe blindée qu'ils ont découverte il y a quatre semaines. Mais tous leurs essais échouent les uns après les autres. Une nuit, un rêve révèle à Locke la solution pour faire céder le blindage.

Craig et Laura Turner, un couple d'agents de la CIA bien sous tous rapports est chargé de former Chuck et Sarah, mais les apparences sont parfois trompeuses.

Lors d'une opération de rachat d'armes à feu en circulation organisée par la police de L.A, un commando masqué attaque le dépôt et vole un camion rempli d'armes. Murtaugh et Riggs, à qui l'enquête est confiée, remontent assez vite jusqu'à un certain Booker qu'ils arrêtent et qui s'avère être un policier infiltré sous couverture.

Riggs et Murtaugh sont appelés sur les lieux d'un braquage de bijouterie ayant tourné court. Cependant, si l'affaire semble initialement, on ne peut plus simple, l'enquête se corse lorsque nos deux héros se rendent compte qu'un des témoins, client de la bijouterie au moment des faits, semble être en sous-main le commanditaire de l'attaque. Interrogeant une vieille dame témoin de la scène, Dorothy Krumholz, Martin abîme sans faire exprès le camping-car de cette dernière.

H.R.G. convainc Emilie Danko, « Le Chasseur », de libérer Tracy du « Bâtiment 26 « , avec l’espoir qu’elle le mène au « Rebelle ». Pour éviter de se faire capturer, Angela demande de l’aide à un vieil ami...