Steve Semel

Sayid et Jin tentent de ne pas se faire distancer par le petit groupe de Michael. La présence de Sun, qui traduit leurs propos, leur permet de faire équipe avec efficacité. Ils longent la côte sans se faire repérer. De son côté, Charlie voit l'affrontement entre Locke et Eko s'envenimer. Il tente tant bien que mal de les ramener à la raison, mais Locke ne veut rien savoir. L'aventurier refuse de laisser quiconque pénétrer dans le bunker et en a condamné toutes les portes.

Il y a deux mois, une petite communauté implantée au milieu d'une île déserte était secouée par un brusque séisme. Quelques secondes plus tard, un avion passait au-dessus de leurs têtes pour aller s'écraser en deux endroits, quelques kilomètres plus loin.