Steve DuMouchel

Un requin a attaqué un homme. Peu après, le corps de la victime est extrait de l'animal. Megan et Horatio commencent à se poser des questions lorsqu'ils retrouvent une balle logée dans le torse du défunt.

Walker pénètre en territoire inconnu lorsqu’un sénateur lui demande d’attraper un pirate informatique.

Michael protège une mère célibataire et sa fille contre les menaces d'un trafiquant de drogue qui veut les empêcher de témoigner contre lui.

Pour voir Fiona, Michael offre ses services à un agent de la CIA qui l'a personnellement formé : Tom Card. Il doit alors infiltrer un cartel avec l'aide de Jesse, mais comprend qu'un avocat est susceptible de le reconnaître.

Emmeline est rattrapée par Trevor avant d’avoir pu épouser Logan, mais elle refuse toujours de partir à Bruxelles. Roxy poursuit la lutte amorcée avec le neveu de Betty pour garder le bar pendant que la liaison de Denise lui vaut d’être renvoyée de l’hôpital.

Des rumeurs sur la rupture de Rayna et Luke circulent mais Rayna est déterminée à ne pas se laisser abattre et trouve le moyen de refaire une apparition publique. La grossesse de Juliette commence à la rendre folle et elle est impatiente de redémarrer sa carrière, mais à quel prix ? Scarlett prépare une surprise pour Deacon, mais ça ne se déroule pas comme elle l'avait espéré. Plus tard, Gunnar se rend à Austin pour recoller les morceaux avec son neveu dont il est séparé. Teddy rend visite à Maddie et Daphne, qui sont en session d'enregistrement, et tombe sur Jeff.