Friends · S2, E16
Celui qui vit sa vie
Tous les invités de l'anniversaire du père de Monica trouvent amusant que leur ami d'âge mûr, l'ophtalmologiste Richard Burke, sorte avec une femme dans la vingtaine. Jusqu'à ce que les parents de Monica apprennent qu'il s'agit bien de leur fille. Pendant ce temps, lorsque Chandler voit Joey lécher une cuiller et la remettre dans le tiroir, une dispute éclate, et Joey finit par déménager pour trouver un appartement pour lui tout seul. Rachel et Monica envisagent de se faire tatouer, mais Rachel s'inquiète de ce que Ross en pensera.
