Sofia Pernas

Colter fait appel à sa collègue Billie Matalon pour infiltrer une prison pour femmes afin d'accéder à des informations cruciales qui lui permettraient de retrouver une prisonnière évadée et son otage.

Lorsqu’Alba fait remarquer à Jane qu’elle ne va plus à l’église, celle-ci décide immédiatement d’emmener Matéo à la messe, bien que Rafael soit contre. Une fois dans l’église, Rafael commence à avoir de drôles de flashs sur son enfance. Dans le même temps, l’enquête sur les indices laissés par Mutter conduit la police à un couvent italien, où ont eu lieu de mystérieux vols d’œuvres d’art. Rafael fait tout de suite le lien avec la collection d’œuvres d’art de son père, qui ne sont en fait que le produit d’un trafic de tableaux volés. Avec l’aide de Jane et Michael, il va approfondir l’enquête et faire une troublante révélation qui va bouleverser sa vie...

Jane renoue contact avec l’une de ses cousines mais Abuela voit ce rapprochement d’un mauvais œil : elle ne veut pas que sa sœur en profite pour la recontacter. Xiomara prépare son dernier récital avec nostalgie. Elle a un déclic : pourquoi elle n’ouvrirait pas une école de danse ? Rafael propose à Michael de s’entraîner dans la salle de sport du Marbella. Mais la tension s’exacerbe entre eux.

Catalina, la cousine germaine de Jane, débarque à l’improviste, au grand bonheur de Jane, mais au grand désarroi de Michael. Car en plus d’être envahissante, Catalina mène une vie trépidante, qui pousse Jane à trouver la sienne ennuyeuse... Jane se surprend à être jalouse en voyant Catalina et Rafael se rapprocher, allant même jusqu’à interdire à Rafael de sortir avec sa cousine.

Jane est furieuse que Xiomara se soit remise avec son ex Bruce. Mais sa mère est bien décidée à lui prouver que Bruce a changé. Et Jane accepte finalement de lui donner une chance. Dans le même temps, elle découvre que Catalina est mariée, ce qui renforce ses soupçons vis-à-vis de sa cousine. De son côté, Michael tente de trouver une nouvelle voie professionnelle, et s’essaye notamment au one-man show, avec plus ou moins de succès.

Colter et sa concurrente Billie Matalon font équipe pour retrouver le joueur vedette d'une équipe de baseball de lycée.