Simon Jones

Un jeune homme, Tommy Dowd, a été grièvement battu dans un hôtel. Les détectives pensent, tout d'abord, que ce dernier a tenté de violer une femme qui est parvenue à se défendre. Mais ils apprennent alors que la victime appartient à un réseau de prostitution dirigé par Leslie De Santis.

Jessica est appelée par son ami Jim Harlan qui habite au Québec. Il est accusé du meurtre de son épouse et il demande à Jessica de le rejoindre de toute urgence afin de témoigner en sa faveur.

Glynn apprend d'Adebisi que l'ancien commandant Hughes lui a donné le pistolet. Morales demande à Rebadow de l'aider à prendre la place d'Hernandez dans le réseau dirigé par Adebisi et Pancamo. Mobay se retrouve dans une position dangereuse.