Shelby Leverington

Jonathan et Mark doivent trouver un moyen d'aider Deke, une star du football universitaire, dont les rêves de passer professionnel ont été brisés par un tragique accident de moto.

Avec l'aide d'un ancien gymnaste paraplégique, Jonathan et Mark tentent de redonner la foi à Deke, qui a perdu tout espoir de jouer au football à un niveau professionnel après son accident de moto.

L'Enterprise intercepte un signal de détresse d'un vaisseau romulien, auquel il répond, mais perd la trace de l'Enseigne Ro et de La Forge après un accident survenu avec le téléporteur.

Psychologue sur une base de la marine, Jonathan vient en aide à la commandante Kimberly Michaels qui souffre d'un syndrôme post-traumatique depuis son retour du Vietnam et qui est incapable d'effacer de sa mémoire les horreurs de la guerre.

Un adolescent apprend que sa mère biologique est une vétérane du Vietnam souffrant de syndrome de stress post-traumatique : Kimberly. Cette dernière accepte de participer à une thérapie de groupe pour les vétérans.