Scott Patterson

Le mensonge de Naomi prend une ampleur considérable au lycée. Annie se remet doucement du geste désespéré de Jasper, mais revoir le lieu de l'accident avec son oncle la replonge dans la culpabilité.

Naomi adresse des excuses publiques à son professeur et réalise des travaux d'intérêt général. Silver rencontre le père de Teddy, une star d'Hollywood, et s'oppose à ce que Teddy arrête ses études pour faire carrière dans le tennis.

Anita Lopes est shérif à La Cancion, au Mexique. Un matin, en partant travailler, elle voit la voiture de son mari exploser alors qu'il vient tout juste de monter dedans. Persuadée que cet assassinat est une forme de représailles du gang la Mala Noche, qu'elle combat ouvertement, elle quitte le Mexique avec son petit frère et se rend directement à Miami pour prévenir Horatio.

Quand une photo de Grace, dans laquelle ses seins semblent plus gros qu'en réalité, paraît dans un journal, elle est invité par la coqueluche de son ancien lycée (Salvator Xuereb), mais Karen (Megan Mullally) la convainc que son intérêt est uniquement motivé par la photo.