Sarah Edwards

Une maison au bord de la plage remplie de joueurs de basket, de pom-pom girls et de bières… Bonne soirée en perspective! Mais Nathan ridiculise Lucas et laisse ce dernier se faire accuser à sa place d'avoir eu un accident avec la voiture de Peyton.

Un tatouage et la gueule de bois…Voilà ce que Lucas ramène chez lui après son premier rendez-vous avec Brooke. Pour Nathan, c'est encore pire: contraint de prouver qu'il est meilleur que Dan, il prend des amphétamines pour améliorer ses performances, sans se douter des effets que cela va avoir.

Lors de la soirée annuelle en l'honneur du basket donnée par Dan, vieux souvenirs et nouvelles émotions se mêlent. Karen se fait un nouvel ami, Keith affronte de nouveau Dan et Lucas met ses sentiments amoureux à nu devant Peyton. Haley et Nathan de leur côté sont de plus en plus proches, jusqu'à ce que Brooke répande une rumeur qui va dévaster la vie d'Haley.

Un ministre des Balkans échappe à un attentat dans son pays grâce à l'intervention d'un Marine qui y laisse la vie. Le NCIS doit alors assurer la protection de sa fille, qui étudie aux États-Unis.

Turtle reçoit les cadeaux d'anniversaire extravagants de Vince et Jamie-Lynn, contemple son avenir et va voir Ari pour obtenir des conseils. Pendant ce temps, Eric angoisse sur l'épisode pilote de Charlie, car il a eu vent des commentaires non sollicités de sa nouvelle conquête.