Samantha Cope

Une prostituée et un marin discutent à l'avant d'une voiture lorsqu'ils se font tuer. Il s'avère que le marin était sous couverture dans le cadre d'une opération visant à trouver l'auteur d'un attentat commis en 1979 dans un aéroport, attentat qui a fait une centaine de blessés ou morts.

Maura est terrifiée à l'idée de perdre sa meilleure amie lorsque Jane saute du haut d'un pont pour sauver le procureur suspecté du meurtre de sa maîtresse ; Angela demande de l'aide à Frankie pour se préparer à des entrevues d'embauche.

Issa tente de monter une liste et se "frite" avec Frieda, lors d'un séminaire. Le jour du renouvellement de vœux de ses parents, Molly a une méchante surprise, Lawrence reçoit par hasard des nouvelles d'Issa.

Episode final de la Saison 2: Durant le cours d'un mois, Issa, Molly et Lawrence se retrouvent face à des choix qui "impactent" leur boulot et leur vie personnelle, chacun se demandant s'il faut plonger dans l'avenir ou retourner vers le passé.

Le dîner d'anniversaire de Derek tourne au noeud de tensions. Molly doit revoir la copie de son avenir, tout en acceptant l'idée d'une certaine liaison. Issa tente de se rabibocher avec Frieda.

L'équipe du NCIS s'associe au département d'État après le meurtre d'un trafiquant d'armes. De son côté, Callen rend visite à Anna en prison, qui attend que le verdict de son procès pour le meurtre de Sokolov soit rendu.