Star Trek: Voyager · S1, E4
Encore et encore
Une violente explosion a lieu sur une planète proche du vaisseau Voyager. Pour en connaître la cause, les membres de l'équipage décident de se téléporter sur place. Là, c'est la désolation : il n'existe plus aucune trace de vie.
