Ron Fassler

L'USS Voyager est assiégé par les Turrei et trouve refuge à proximité d'une planète inconnue. La capitaine Janeway cherche alors à conclure une alliance avec les Vaadwaur, les habitants de cette planète.

Matt a un nouvel emploi qui consiste à s'occuper d'un jeune homme mourant, Steve. Eric pense que le travail est trop difficile pour Matt mais il s'en sort très bien. Rosie et Simon sont en compétition pour la vente des cartes de voeux. Lucy et Mary conseillent à leur mère de se lancer dans la vente de muffins. Mais le travail s'avère plus lourd qu'elle ne le pensait.

Les inspecteurs du commissariat du 15ème district enquêtent sur l'agression d'un père de famille et celle d'un employé d'un vidéoclub. Parallèlement, un riche antiquaire est victime d'un cambriolage.

Le Dr Greene prend une décision concernant son avenir. Lucy a terminé son stage aux urgences avec Carter et commence un stage en chirurgie avec Benton. Maggie Doyle a porté plainte contre Robert Romano pour harcèlement sexuel.