Roel Navarro

Danny protège un patient dans le coma qui montre des signes encourageants de réveil. Celui-ci a été un témoin-clé d'une des dernières enquêtes de Danny, avant qu'il ne rencontre Steve et ne rejoigne le 5-0.

Olinsky décède après avoir été poignardé en prison. Tandis que Woods cherche à neutraliser Voight, ce dernier décide que la priorité de l'équipe sera de retrouver le coupable qui a tué Olinsky.

Les championnats du monde d'échecs qui se tiennent cette année en Sardovie risquent de se solder par une nouvelle victoire du grand maître Natalya Abelev, mais les services secrets du pays étant sur le point de découvrir ses activités d'espionne pour le compte de la CIA, sa vie est en danger.