Richard Redlin

Deux policiers et une jeune fille sont retrouvés morts dans un verger. Jane et Lisbon sont envoyés pour enquêter dans la petite ville de campagne où habitaient les victimes. La jeune fille était fiancée à un jeune secouriste qui est fou de douleur et parle de vengeance. Jane lui explique que la vengeance n'est jamais satisfaisante. Principe dont il use pour les autres mais pas pour lui. Un étrange bonhomme qui se dit médium assure pouvoir aider l'équipe à trouver le meurtrier. Il prétend que le tueur fera d'autres victimes et que c'est un loup garou qui tue suivant les cycles de la lune. On ré entend au cours de cet épisode dans lequel la vengeance est partout présente une phrase dite par John Le Rouge.

Cory et Chris tentent d'arrêter un tueur en série, qui choisit ses victimes parmi les auteurs de petites annonces, tandis que T.C. cherche à attraper un voleur de fauteuil roulant en se faisant passer pour une potentielle victime.