Renée Estevez

Sam ignore les avertissements de ses collègues et poursuit une relation avec une call-girl. Pendant ce temps, C.J. essaie de minimiser un commentaire du vice-président qui vise directement le président.

Bartlet demande à Hoynes de plaider contre l'utilisation des armes à feu lors d'un rassemblement. C.J. informe Toby qu'un journaliste possède une information compromettante au sujet du président Bartlet.

Josh est perturbé lorsqu'on lui octroie des privilèges qui sont refusés à la plupart de ses collègues à la Maison Blanche. Toby s'oppose aux projets de voyage du président Bartlet en Californie.

Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat. C.J. commet une énorme bévue lors d'une conférence de presse. Pendant ce temps, alors que l'armée américaine tente de mettre fin à un coup d'État en Haïti, une tempête tropicale s'abat sur l'île.

Sam prépare sa campagne californienne pour le congrès. Il discute des talents de rédacteur de discours de Will Bailey avec Toby. Pendant ce temps, C.J. a une prise de bec avec un journaliste qui est mécontent de sa nouvelle place dans la salle de presse.

Un homme tire trois coups de feu dans l'enceinte de la Maison Blanche. Toute l'équipe reste recluse. Pendant ce temps, Josh rencontre Joe Quincy, candidat au poste de conseiller associé.