Rebecca Brunk

Rory n'apprécie guère sa nouvelle vie. Elle doit laver les trottoirs, et se dispute avec une autre fille nommée Liza qui doit également faire des travaux communautaires. Lorelai et Luke doivent prendre une décision concernant la maison : estce qu'ils gardent celle de Lorelai ou achètent la maison Twickham ?

Une fois encore, Tripp use de toute son influence pour persuader Nick de les aider à dissimuler la mort accidentelle de la femme de Patrick afin de ne pas nuire à sa campagne sénatoriale. Lasse des absences répétées de son mari, Lisa se laisse momentanément séduire par Jeremy, et Brian les aperçoit en train de s’embrasser. Karen et Simon s’avouent réciproquement leur attachement mais pour chacun, il s’agit d’un double jeu...