Peter Marx

Briscoe et Green sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'une petite fille de 11 ans, dont le corps a été retrouvé dans un parc. En étudiant avec soin tous les indices qui pourraient les mettre sur une piste sérieuse, ils élaborent dans un premier temps une théorie incriminant un tueur psychopathe. Après avoir approfondi leurs investigations, les deux hommes en viennent à soupçonner la mère de la fillette, en proie à des désordres psychiatriques et qui suit une bien étrange thérapie.

La situation est critique à bord du Voyager, sévèrement endommagé par les attaques du redoutable vaisseau krenim d'Annorax. De nombreux membres d'équipage sont morts, d'autres, comme Chakotay ou Paris, sont prisonniers à bord de l'appareil ennemi.

Milt Winters vient de sortir de prison. Sa femme, Pamela, est heureuse de le revoir et ils savourent le plaisir de se retrouver.