Paul Popowich

Nog et Jake, de retour vers Ferenginar, sont attaqués par le Dominion. Un vaisseau de la Fédération, le Valiant, leur porte secours. À son bord se trouvent les meilleurs cadets d'élite de la Starfleet, appelés le Red Squad.

Alors qu'ils sont en voiture avec Greg et Ed, Dean et Clark se retrouvent impliqués dans une fusillade. Ils voient un policier qui fuit la scène et qui agit de manière suspecte.