Patrick Rafferty

Claire, ne sait pas comment s'y prendre pour licencier un employé. Phil constate avec regret que ses enfants ont grandi trop vite . Alex est revenue pour l'été et personne semble le remarquer.

Le docteur House et son équipe soignent un ancien marine, instructeur dans un centre disciplinaire pour jeunes délinquants. L'un d'entre eux se retrouve assez vite hospitalisé avec les mêmes symptômes. Après avoir longuement cherché un éventuel point commun entre les deux patients, le docteur House découvre qu'il s'agit en fait du père et du fils.

Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) et Chris (Rob Lowe) se rendent à Eagleton pour parler de questions financières avec la conseillère municipale, Ingrid de Forest (Kristen Bell).

Frasier entame une nouvelle carrière à l'université, déterminé à être pris au sérieux, mais il découvre que ce n'est pas si simple après avoir animé un talk show pendant près de vingt ans.

George a gagné un week-end à Atlantic City au cours d'une tombola. Il emmène Noah et Fred en voyage avec lui pour une virée entre hommes. Mais durant le week-end, Fred est confronté à ses vieux démons et est contraint d'admettre qu'il est accro au jeu. George surprend quant à lui le mari de Dallas en plein flirt avec une autre femme. De son côté, Tessa profite de ce moment de liberté pour planifier une soirée en tête à tête avec Scott. Persuadée qu'ils vont finir par passer la nuit ensemble, Lisa glisse à son amie une boîte contenant des préservatifs. Lorsqu'il tombe dessus, George reçoit un électrochoc...

Chris et Reagan acceptent à contrecœur d'organiser une fête d'anniversaire pour Amy avec leurs voisins. Avec Molly Shannon.