Nina Fehren

Emily est déterminée à faire tomber le procureur, ami des Grayson, qui a fait condamner son père. Nolan lui apporte son aide. Il aide aussi Declan à surveiller Adam, qui essaie soi-disant de reconquérir Charlotte. Emily découvre que le bateau de Jack s’appelle l’Amanda. Jack n’arrive pas à convaincre Declan de disperser les cendres de leur père avec lui. Victoria repense avec tristesse à son histoire d’amour avec David Clarke. Emily amène Daniel à lui parler de son accident avec son ex petite amie Sara, elle lui conseille d’aller la voir. Daniel lui promet de ne jamais lui mentir. Le colocataire de Daniel à Harvard, Tyler, s’invite chez les Grayson. Il s’intéresse à Ashley.

Marty Deeks a essuyé des tirs. Il semble bien qu'il s'agisse d'une embuscade et que ceux qui ont mis au point ce plan machiavélique avaient l'intention d'éliminer leur cible, sans lui laisser aucune chance de s'en sortir. Grâce à ses amis, qui sont intervenus rapidement, Deeks n'a été que blessé.

Sonny et Tawni sont invitées en Glendovie, pays où leurs personnages des « Deux caissières » rencontre un franc succès. Malheureusement, Tawni et Sonny sont en conflit et refusent d’y aller ensemble. Tawni finit par y aller seule et sera très surprise à son arrivée là-bas. De son côté, Sonny fait la connaissance de Dinka, un comédien d’un programme d’échange (de comédiens) avec la Glendovie. Mais il se trouve qu’il n’est pas drôle du tout. Sonny se rend en Glendovie et les deux filles réalisent alors qu’elles ont besoin l’une de l’autre. De leur côté, Nico et Grady échouent dans leurs tentatives pour séduire la nouvelle caissière. Quand il s’avère qu’elle semble impressionnée par la moustache de Dinka, ils décident d’en porter des fausses.