Natacha Roi

Le corps d'un jeune garçon qui a été violé et assassiné vient d'être découvert dans un terrain vague. Booth appelle Brennan pour retrouver le meurtrier, mais les recherches s’avèrent plus difficiles que prévues.

Archie Morris reçoit un mystérieux appel au moment où ses confrères accueillent deux policiers blessés lors d'une intervention sur un vol de voiture. Parallèlement, Gates se trouve toujours au service des soins intensifs, où il s'occupe d'un patient atteint d'une maladie mortelle. Il reçoit également la visite de Sarah, qui a fugué de chez ses grands-parents. Quant à Neela, elle poursuit sa convalescence chez Abby, tout en jouant les baby-sitters pour Joe...

La mère de l'un des anciens patients de l'hôpital offre des soins esthétiques au "Cook County" et l'endroit se transforme bien vite en salon de beauté... Pendant ce temps, Abby se fait un sang d'encre depuis qu'elle sait que son fils a fait une mauvaise chute et que sa tête a heurté le sol ; sa baby-sitter l'a emmené aussitôt aux urgences... Gates, quant à lui, est heureux d'avoir pu réaliser le rêve de l'un de ses patients atteint d'une maladie incurable en l'emmenant voir un match de base-ball avec sa mère...

The team must protect the Mexican drug minister, targeted for death by a cartel, during an official visit to Los Angeles: a task that becomes more difficult when the man's family is kidnapped.