Monique Candelaria

Alors qu'il pensait avoir effacé toutes les preuves en faisant exploser le laboratoire de Gus, Walter se souvient de la présence de caméras de surveillance. Mike lui confirme que les enregistrements étaient stockés sur le disque dur d'un ordinateur portable. Mais celui-ci se trouve à présent dans la salle des pièces à conviction de la police d'Albuquerque.

Les équipes médicales interviennent auprès d'une femme, victime d'un accident de la route. Son état, très grave, nécessite des gestes précis et toute la maîtrise des praticiens. Pendant que T.C. Callahan, Scott Clemens et Topher Zia gèrent la situation à l'hôpital, Drew Alister, en Afghanistan, soigne une jeune femme afghane...