Mila Kunis

Walden redécouvre le lien entre lui et Kate, et envisage de passer le reste de sa vie avec elle, jusqu'à ce qu'il rencontre Vivian. Le lien entre Alan et Gretchen se resserre de plus en plus.

Walker, Alex, C.D. et Trivette accompagnent des adolescents dans le camp d'entraînement des rangers. Or, l'escapade prend une tournure délicate car l'un des jeunes s'est emparé du sac d'un dealer qui veut le récupérer.

Matt passe la nuit dehors et il doit affronter ses parents au retour. Pourtant il a juré de ne pas raconter où il a passé la nuit. Éric doit malgré lui faire confiance à son fils. Matt a en fait passé la nuit chez Gladys, une dame âgée qui est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Elle refuse de demander de l'aide et a fait promettre à Matt de garder le secret. Cependant, un jour que Matt ne peut se rendre chez elle, Gladys tombe d'une échelle et se casse la jambe.

C'est samedi et la famille se prépare à aller voir l'équipe de Mary jouer dans un match de basket. À leur grande surprise, Mary ne veut pas qu'ils viennent. Ruthie et Simon jouent à la police et traquent un méchant facteur. Mais bientôt ils se retrouvent très loin de la maison perdus en banlieue. Eric et Annie font des courses au supermarché et surprennent Terry, un jeune toxicomane, en train de voler une montre.

Durant une longue et chaude journée d'été, Logan devient jaloux quand Cody commence à flirter avec Caroline pendant et après les sauvetages. De son côté, Kaye demande à Hobie s'il serait prêt à apprendre à surfer aux jeunes aveugles.