Mike Bradecich

Jane Rizzoli enquête sur le meurtre d'un libraire de livres rares. Le cadavre de Brendan McHale a été retrouvé au petit matin dans sa boutique par son unique employé. Ricky Kelly était chargé d'ouvrir le magasin. La victime a été torturée toute la nuit. Il est mort d'un arrêt respiratoire dû à un choc violent. Son tortionnaire a tenté de le réanimer avec un produit dont il a jeté le flacon dans une poubelle des alentours.

Alors que la date d'accouchement de ses triplets se rapproche, Rebecca, dépassée par l'émotion, oublie la date d'anniversaire de Jack.

Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un marin qui devait témoigner devant un grand jury, l'équipe du NCIS découvre la renaissance d'un trafic humain international. Pendant ce temps, McGee espère passer la nuit dans la maison d'un collègue après qu'une tempête provoque des pannes de courant massives dans la ville.

Isabelle sort avec une star de baseball qui se fait voler un sac de sport contenant de nombreux trophées et effets personnels. L'agent fédéral demande donc son aide à Sherman mais ce dernier met de la mauvaise volonté.