Michael Ray Escamilla

Dexter est confronté à une course contre la montre : Jordan Chase a capturé Lumen et Debra recherche aussi activement Chase. La découverte du cadavre de Liddy dans la camionnette va ralentir leur course ; Quinn est suspecté du meurtre de Liddy (tâches de sang sur les chaussures), ce qui rend perplexe Debra. Dexter apprend grâce au registre des biens immobiliers que Chase, vingt ans auparavant, était propriétaire d'une petite maison. Il s'y rend et est fait prisonnier par Chase.

Lilly se rend dans un motel, où elle espère retrouver sa sœur Christina. Elle est assommée par un individu qui lui prend son arme de service. À son réveil, elle demande l'aide de Scotty. Ils interrogent ensuite un suspect, médecin de profession.

McGarrett et Kono soupçonnent une jeune fille sexuellement abusée d'être la victime d'une bande de trafiquants sexuels sur l'île. Cette affaire met Kono dans tous ses états ; il décide d'en faire une affaire personnelle.

Une jeune femme, Andrea, est retrouvée suspendue par les pieds dans un vieux manoir de famille. Elle a deux plaies au cou et a été vidée de son sang. Eric et le groupe d'agents découvrent que le manoir appartient à Marilyn Milner, auteur du best-seller : `La première morsure de l'amour'. Un de ses fans est d'abord soupçonné du meurtre d'Andrea mais le jeune vampire affirme avoir trouvé le corps tel quel.

Peu de temps après sa sortie de prison, un homme qui proclamait son innocence est retrouvé assassiné. L'affaire de la victime est rouverte et la brigade travaille dur pour résoudre un meurtre vieux de 17 ans. À la surprise de Raydor, Rusty confesse la raison derrière ses récentes activités suspectes. Les vedettes invitées incluent KATHE MAZUR dans le rôle de la substitut du procureur de district Andrea Hobbs, RANSFORD DOHERTY (The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires) dans le rôle du coroner Kendall et EVER CARRADINE (24 heures chrono et Deuxième Chance) dans le rôle de Sharon Beck, la mère de Rusty.

Deux garçons et une jeune fille de race noire, issus d’un quartier défavorisé et achevant de brillantes études, sont abattus de plusieurs balles. Logan et Falacci mènent l’enquête...