Melissa Carnell

L'ordinateur de Martin est volé le jour où Jake doit passer un test important. Il se fait prendre au piège par une Salvadorienne qui cherche à venger la mort de sa famille. Teller (Danny Glover) tente de renouer des liens avec sa fille. Une jeune fille en Arabie Saoudite tente de se débarrasser des contraintes sociales imposées et un docteur Montréalais rencontre une étrangère dans un train.

Sonny est abasourdie de voir deux Chad,mais réalise vite que l'un d'eux est en fait Chaz, le sosie et la doublure de Chad. Elle est furieuse de découvrir que Chad a envoyé son sosie à plusieurs de leurs rendez-vous et elle décide de mettre fin à leur relation. La troupe de "Sketches à gogo" se prépare pour un jeu télévisé placé sous le thè des pirates. Sonny voudrait faire équipe avec Chaz, mais elle est obligé de se rabattre sur Chad quand Chaz se blesse. Chad continue de décevoir Sonny durant le jeu mais tente de renouer avec elle. Pendant ce temps, Nico et Grady s'ennuient et cherchent un moyen d'échapper à la routine.

Après qu'un voyage de formation en leadership ait pris une tournure macabre, Walt doit traquer un meurtrier et retrouver des campeurs adolescents portés disparus. Pendant ce temps, Branch continue à mener la chasse à l'homme non autorisée ayant pour cible son tireur.