Max E. Williams

Le Docteur Cyril Taft expérimente la vitesse d'une affaire du NCIS. Pendant ce temps, DiNozzo passe voir Jeanne Benoit alors qu'il enquête sur des docteurs au Soudan.

Maura finit par avouer à Jane avoir confié à sa mère qu'elle était enceinte. La nouvelle se répand très vite dans la famille de la jeune femme et dans son entourage professionnel. L'intéressée ne sait toujours pas comment l'annoncer à Casey. Parallèlement, le cadavre d'un homme est retrouvé dans un parc. La victime a été abattue en pleine nuit d'une balle dans la poitrine.

Coulson et l'équipe veulent découvrir pourquoi Virgil les a fait venir du passé et cherchent donc à décrypter ses documents secrets, mais Grill, le trafiquant, se méfie d'eux et envoie un de ses hommes les espionner.

Les agents du SHIELD ont leur plan pour retourner à leur époque : utiliser le pouvoir de Flint pour recréer un monolithe après avoir évacué les derniers humains de la station. Kasius les attend, alerté par sa mystérieuse voyante.

Daisy découvre le sort réservé aux Inhumains par Kasius grâce à Ben, un Inhumain pouvant lire dans les esprits, mais l'arrivée de la Destructrice de mondes laisse songeur le Kree qui craint que la prophétie humaine du retour du SHIELD ne soit vraie.