Martin Kildare

Alors que Mike envisage de partir travailler sur une plate-forme pétrolière pour renflouer les comptes en banque du couple, Susan fait une drôle de rencontre qui risque de changer pas mal de choses dans sa vie.

Le nouveau directeur de district décide de faire quelques coupes pour économiser de l'argent. Amy et Jonah la supplient de ne renvoyer personne et de chercher d'autres moyens d'en gagner. Mateo a du mal à se faire à la caisse enregistreuse.

Une adolescente est tuée par une voiture dont le conducteur prend lâchement la fuite. Les policiers découvrent qu'il ne s'agit pas d'un accident.

Mac Taylor reçoit un appel téléphonique : un individu confie avoir enterré, il y a très longtemps, un corps près du Stade des Geants à New York. Après ses aveux, l'homme se suicide.