Maggie Roswell

16 septembre 1987. Sam est dans le corps de Liz Tate, qui est accusée du meurtre de Carol Benning lorqu'elles étaient dans la même cellule en prison. Alia, le démon qui voyage aussi dans le temps, est partie avec Sam et son hologramme.

Hunter et McCall enquêtent sur une série de braquages de bijouteries. Lors d'une poursuite dans une ruelle, McCall tire sur un homme qui pourrait être innocent. Cette situation met les deux détectives face à un dilemme moral et professionnel, les obligeant à remettre en question leurs méthodes et leur jugement. L'enquête se complique alors que les conséquences de cet incident menacent de compromettre toute l'affaire.