Lucy Lawless

Ashur se réveille sans aucun souvenir de sa chute, et se retrouve propriétaire de l'ancienne Maison de Batiatus, désormais nommée Maison d'Ashur. Désireux de gagner le respect et le pouvoir, il doit présenter quelque chose de nouveau dans l'arène.

Charlie est invité à une soirée par un directeur d'annonce gay, Eric. Il demande à Alan de se faire passer pour son partenaire. Pendant la soirée, Charlie rencontre l'ex-femme d'Eric. Il essaye de sortir avec elle sans qu'Eric ne s'en aperçoive.

Coulson essaie de réagir et de comprendre ce qu'il se trame alors que Jiaying et Gordon ont planifié une attaque contre les agents du SHIELD en faisant croire que Gonzales a attaqué le premier. Skye se retourne contre May mais a des doutes et seule Raina a la réponse.

De retour au S.H.I.E.L.D., Mack et Bobby continuent leur double jeu mais Coulson et May ne tardent pas à les débusquer. Ils ont toutefois réussi à mettre la main sur la boîte à outils de Fury. De son côté, Skye reçoit la visite de Gordon dans son refuge. Il lui propose de l'aider à gérer son don quand elle sera prête. Hunter reste introuvable.

L'esprit d’Halloween disparaît quand Leslie reçoit de mauvaises nouvelles.

Leslie aide son équipe de natation à passer plus de temps dans la piscine.