Lillian Hurst

Une employée de maison se dit témoin du meurtre d'une adolescente.

La famille Suarez arrive au Mexique. En attendant la réponse du consulat pour le visa d'Ignacio, Betty part à la découverte de ses racines, du côté de sa mère.

Michael veut une radio pour son radeau. Hurley trouve dans les notes de Danielle des numeros avec lesquels il a gagne le gros lot au loto dans sa vie d'avant. Obsede par ces nombres, il se lance à sa recherche à travers la jungle. A côte de ça, Locke construit quelque chose pour Claire...

Les survivants ont décidé de se relayer pour taper le code. Hurley est responsable de la nourriture qui est stockée dans le bunker. De peur d'être pris en grippe par ses amis, il ne révèle à personne le contenu de la trappe. Claire découvre la bouteille qui avait été emmenée sur le radeau.

Une étrange pluie jaune est tombée sur un camp d'immigrés hispaniques, en Californie. Le corps de Maria Dorantes est retrouvé dans une flaque du mystérieux produit, le nez, les yeux et les lèvres presque entièrement rongées. La communauté évoque immédiatement El Chupacabra, une créature mexicaine populaire.

Hurley découvre une camionnette dans la jungle. Pour vaincre la morosité ambiante, il décide de convaincre d'autres rescapés de la réparer. En particulier Charlie, encore sous le coup de l'annonce de sa mort prochaine. C'est aussi pour Hurley, l'occasion de se prouver que la « malédiction des chiffres » n'existe pas.