Liliana Mumy

La famille Kyle part en voyage à Hawaï. Après plusieurs escales dans différentes villes, Michael, Jay et les enfants arrivent enfin à destination. Le voyage tourne au cauchemar.

Michael et Jay dînent en amoureux, sans les enfants. Claire accepte de s'occuper de Kady afin que Junior puisse se rendre à un rendez-vous galant.

Jay se porte volontaire pour mettre en scène la pièce de théâtre de Kady. Son autoritarisme finit par lasser élèves et professeurs et c'est Michael qui est choisi pour assurer la relève.

Les vacances à Hawaï touchent à leur fin mais le départ des Kyle s'annonce mal quand Michael découvre que l'heure de leur vol est plus tôt que prévue.

Michael emmène Kady et ses amies camper. C'est l'occasion de leur raconter des légendes ancestrales. Claire profite de l'absence de son père pour se rendre à une rave party.

Michael accompagne Claire à un casting de mannequins. À sa grande surprise, il est engagé comme modèle pour mains. Persuadé qu'il va devenir célèbre, il fait tout pour les protéger.