Leslie Bevis

Quark achète les restes d'un vaisseau qui s'est écrasé dans le quadrant Gamma. Il y découvre le corps d'un bébé, caché dans l'appareil et l'emmène à l'infirmerie. Après quelques heures à peine, le nourrisson a l'apparence d'un enfant de huit ans.

Odo est emmené à l'infirmerie après un brusque malaise. Bashir, qui a effectué de multiples examens, pense qu'Odo est en train de perdre sa capacité à maintenir une forme solide. Il parvient à convaincre son patient de rester en observation.

Revirement soudain.

La balle en argent.

Robert, membre de la cinquième colonne, fait échouer une embuscade tendue par Diana à Mike Donovan, Kyle et Willie, puis il vole les cristaux de beryllium qui sont la source d'énergie des lasers de la navette spatiale. Tandis que Lydia se rejouit de ce nouvel échec de Diana qui espérait redevenir Commandant suprême, Philip leur ordonne de retrouver le traître. Robert, qui fuit avec sa femme enceinte, Glenda, est surpris par Philip et Diana au moment où il vole un appareil.