Lesley Woods

J.R. profite de l'absence de la famille Ewing - partie rendre visite à la première femme de Jock dans un sanatorium du Colorado - pour conclure, à l'insu de tous, un nouveau contrat sur des puits asiatiques. Pam veut découvrir la vérité sur sa mère, qu'elle croyait morte...

Niles et Frasier décident d'ouvrir un cabinet à la même adresse. Ce qui aurait dû être un signe d'amour fraternel et de respect professionnel mutuel se révèle en réalité être tout sauf cela.

Hunter et McCall enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'une galerie d'art impliqué dans la vente illégale d'artefacts indiens. Leur investigation les plonge dans l'univers mystérieux de la politique amérindienne, où ils devront démêler les fils d'une affaire complexe mêlant art, trafic et traditions ancestrales.

Convoyeur de turquoises en provenance de Colombie, Robert Hicks est arrêté par les fédéraux pour détention de cocaïne. Les parents et la nièce de Robert louent les services de l'agence afin qu'ils trouvent des preuves pour l'innocenter.