Lee Minh Topping

Le corps d'un homme est retrouvé dans le coffre d'une voiture volée. La victime, qui venait de subir plusieurs opérations de chirurgie esthétique, bénéficiait du programme de protection des témoins ; l'équipe s'oriente donc vers celui contre qui l'homme avait témoigné quelques années auparavant.

Magnum et Higgins sont engagés séparément par un homme et une femme en plein divorce litigieux, qui veulent chacune trouver des informations compromettantes sur l’autre. Thomas et Higgins en viennent rapidement à se disputer les ressources engagées pour ces recherches. De leur côté, Rick et TC enquêtent sur la mort d’un inconnu. Ils doivent annoncer la nouvelle à la fille du défunt avec qui il s’était brouillé, Suzy Madison (Betsy Phillips, épouse du personnage principal incarnée par Zachary Knighton).