Larry Mitchell

Lorsque les soupçons contre Sean O'Neal, le fils du chef de la police, se précisent, Upton et le reste de l'équipe travaillent secrètement sans relâche afin d'obtenir des éléments de preuve.

À la suite d'une bagarre, un adolescent est transporté d'urgence à l'hôpital. Deux jeunes morts semblent être liées à des courses de rue illégales.

Les experts enquêtent sur la mort d'une femme, retrouvée chez un homme qui a déjà été accusé de meurtre.

Deux belles femmes sont assassinées dans un hôtel de Las Vegas. Le CSI découvre un tueur inhabituel au cours de leur enquête. En attendant, Langston continue à chasser Dr Jekyll.

Le bassiste d'un groupe de musique country est électrocuté lors d'un concert, qui, après avoir perdu puis récupéré une mémoire partielle a des goûts et des opinions différentes, à la grande perplexité des CSI alors qu'ils enquêtent sur un sabotage possible. Pendant ce temps, un homme décomposé est repêché dans le lac Mead, menant le CSI sur la piste de conspiration gouvernementale.

Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeux du casino, dont Catherine a hérité de son père. D'après les témoignages, il semblait communiquer avec quelqu'un grâce à son oreillette. Les enquêteurs retrouvent dans les débris de l'explosion un bout de métal doré sur lequel sont gravées les initiales LHK : Lady Heather Kessler. Ecklie veut faire appel à Grissom qui connaît bien Lady Heather, mais il est introuvable.