Kym Hoy

Une patiente croit entendre tout le personnel de l'hôpital chanter au lieu de parler.

En inspectant une scène du crime, Ducky est agressé par une femme, d'origine afghane, déterminée à venger la mort de son frère, torturé. Lorsqu'elle accuse Ducky de crime de guerre, Gibbs contacte la CIA afin d'élucider une période sombre du passé du docteur.

Surgi d'une banque, un homme transformé en torche vivante s'effondre aux pieds des passants. Chargée de l'affaire, l'équipe de Mac Taylor découvre que la victime était membre du gang qui était en train de braquer l'établissement.