Kristoffer Polaha

Adam est conduit dans la forêt par deux yakuzas. Pour sauver sa vie, il n'a d'autre choix que de les tuer mais est à nouveau capturé par d'autres complices. Le `5-0' enquête sur le meurtre d'un homme et d'une femme dans une chambre d'hôtel. La femme est Katie Dawson, une arnaqueuse de Palm Springs, venue avec son complice Hank Weber.

L’instinct de Temperance lui fait défaut lorsque la mort violente d’un jeune réalisateur ravive la vieille légende d’une sorcière qui aurait été décapitée au 18ème siècle.

Alissa Valone est retrouvée morte à son domicile, assassinée à l'aide d'un club de golf, un mini cercueil placé à ses côtés. Sa meilleure amie, Danielle Madison, est arrêtée quelques minutes plus tard à bord d'une voiture volée.

Dans un ancien club de strip-tease perquisitionné par la police, Vikram accueille Kate dans ce qui sera leur nouvelle cachette pour traquer LOKSAT. L'équipe enquête sur la mort de Lara Madden, une danseuse qui travaillait sur le RMS Bently, un bateau de croisière réaménagé à l'image du Titanic. Les premiers éléments de l'enquête tendent à démontrer que Lara était une mule qui transportait de l'héroïne.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un comptable judiciaire. Jane prend une décision qui bouleverse sa vie.

Richard s'apprête à aller témoigner au sujet d'un meurtre. Au club de strip-tease, Vikram, qui fait un topo des dernières activités de Caleb Brown, leur cible pour atteindre Locksat, parle involontairement de Cee Cee.