Hawaii 5-0 · S5, E10
Wāwahi moe'uhane
Une jeune femme nommée Brooke est retrouvée tuée par balle dans la marina d'Oahu. L'équipe du 5-0 va alors faire équipe avec un ami du père de la victime afin de résoudre le meurtre. Cependant, il semblerait que la victime cache un de ses gagne-pains à sa famille, en effet, elle travaille comme danseuse hawaïenne, mais aussi comme escort-girl. Un de ses clients est retrouvé mort chez lui.
