Kirsten Dunst

L'Enterprise accueille à son bord une délégation de Cairn, une espèce qui communique exclusivement par télépathie. Lwaxana, la mère de Deanna Troi, qui présente de fortes habilités pour ce type de langage, est engagée comme interprète.

Les urgences ont dépassé leur budget : Carol Hathaway doit se séparer de deux infirmières. L'interne Denis Gant, qui s'est fait plaqué par sa petite amie, subit en plus la dureté du chirurgien Benton.

Pendant Halloween, un homme, déguisé en monstre, reçoit une balle en pleine poitrine. Pendant ce temps, Carter doit s'occuper d'une fillette et de son père, renversés par une voiture.

Alors que Susan se prépare à quitter Chicago pour de bon, Mark essaie une dernière fois de lui faire part de ses sentiments. Peter accepte difficilement les méthodes d'enseignements peu orthodoxes d'Abby Keaton.

La neige a recouvert Chicago et chacun s'apprête à fêter Noël. Greene est persuadé que Jeanie Boulet est séropositive. De peur qu'elle ne mette en danger la vie de ses patients, il voudrait réduire ses attributions.

Douglas Ross vient de perdre les cinq dollars pariés sur le couple du moment : Chuni Marquez et Mark Greene. Ce dernier, emmitouflé dans ses vêtements d'hiver, le rattrape et lui apprend qu'il veut en finir avec la jeune femme.