Kent McCord

Lors d'une mission expérimentale dans l'espace, l'astronaute John Crichton est projeté dans l'univers et se retrouve au cœur d'un conflit intergalactique. Pris au piège au milieu de savants fous, d'auto-stoppeurs étranges et de créatures effrayantes, Crichton espère retrouver la trace de Moya...

Jessica visite une vieille amie de collège, l'irlandaise Edna Hayes. Harcelée par le fisc, elle est soupçonnée du meurtre de son mari informateur, après la disparition de deux millions de dollars de paiements d'impôts..

Un agent de sécurité est impliqué dans le vol de 175 000 dollars sur un hippodrome. Même après la mort du suspect, Ironside est convaincu qu'il a laissé des indices permettant de retrouver l'argent et de découvrir qui lui a ordonné de le voler.

Un vaisseau pacificateur demande l'autorisation d'atterrir sur Moya pour réparer un problème technique. Parmi l'équipage, Rygel reconnaît son ancien tortionnaire : Durka, celui-ci semble complètement inoffensif, mais Rygel reste sur ses gardes...

Walt Kerwin révèle à Bobby Sixkiller qu'il possède une cassette vidéo prouvant l'innocence de Reno Raines. Les caméras de sécurité qu'il a installées chez Donald Dutch Dixon ont filmé ce dernier assassinant sa propre femme, crime pour lequel Reno a été accusé à tort. Cette preuve pourrait enfin permettre à Reno de sortir de la clandestinité et de laver son nom.

Talyn voit apparaître un des Anciens, ayant pris la forme du père de Crichton, Jack. Ce dernier accuse Crichton d'avoir partagé la science de stabilisation des trous de ver avec les Charrids, considérés comme des individus vicieux et surtout alliés des Scarrans...