Kayla Ewell

Elena atteint l'âge de 18 ans aujourd'hui mais n'a qu'une chose en tête : retrouver la trace de Stefan. Caroline estime qu'il n'est pas concevable de ne pas célébrer son anniversaire et prépare activement une petite fête. De son côté, Damon est aussi à la recherche de Stefan, tout en évitant d'attirer l'attention de Klaus. Parallèlement, Jeremy essaie à tout prix de comprendre pourquoi les fantômes de Vicki et Anna le harcèlent depuis qu'il a été ramené à la vie...

La rentrée se déroule sans encombre. Alors qu'Elena et Caroline se montrent secouées par les récents événements, Tyler ne cache pas qu'il a l'intention de profiter de la vie, plutôt que de se morfondre.

Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air d'«Autant en emporte le vent», Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena. Stefan paie le prix fort pour avoir voulu éviter une tragédie, tandis que le shérif Forbes fait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles...

Alors que Damon se laisse entraîner par Katherine dans une mystérieuse aventure, Klaus ramène Stefan à Mystic Falls. Le vampire découvre très vite que le double est toujours en vie et sa colère promet d'être à la hauteur de sa stupeur.

Avide de pouvoir, Klaus poursuit son plan de créer une armée d'hybrides. Il entend dénicher une meute de loups-garous pour engendrer les transformations. De son côté, Elena, depuis l'appel de Stefan, est déterminée à retrouver son bien-aimé.

La 118 intervient lorsqu'une demande en mariage de haut vol est contrariée par le braquage d'une banque. L'équipe porte également secours à une future mariée coincée dans son carrosse juste avant la noce.