Katelin Petersen

Dans son obsession de réconciliation avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Mais, pendant qu'Alan et Judith se disputent, Charlie se retrouve seul à gérer une classe. Tout d'abord désemparé, il fait ensuite une surprenante découverte.

Lorsque Seven est menacée d'assimilation par le Collectif, Janeway lance une mission tous azimuts pour la sauver.

Après avoir vaincu un vaisseau Borg, la capitaine Janeway lance un plan ambitieux pour voler la technologie alien qui pourra permettre à l'USS Voyager de rentrer sur Terre plus rapidement.

Brenda et son équipe enquêtent sur le décès du pasteur Cliff Wycoff. Sa femme Kate dit l'avoir retrouvé pendu dans leur jardin. Cependant, le légiste a relevé des traces de strangulation ainsi que des éraflures sur la gorge du défunt. De plus, la carte de crédit du pasteur révèle qu'il se trouvait dans la chambre d'un motel à l'heure de sa mort.