Kate Rodger

Ryan doit faire un exposé avec Luke. Alors qu'ils sont dans le garage automobile de son père, ils découvrent que le père de Luke a une liaison avec son associé et très vite, tout le monde à Newport Beach est au courant.

Alors que Buffy et Faith achèvent deux vampires, Gwendolyn Post, une nouvelle venue, leur explique qu'elle a été envoyée par le Conseil pour protéger Faith contre Lagos, un démon qui se dirige sur Sunnydale en quête d'une arme, le gant de Myhnegon, déposé au cimetière, dans le caveau de la famille von Hauptman. Buffy apprend la nouvelle à Angel...

Lorelai accompagne Rory au baptême du bébé de Sherry, et apprend malgré elle les changements survenus dans la vie de Christopher.