Kareem J. Grimes

Un témoin anonyme donne rendez-vous à Hal et lui dit qu'il va témoigner en sa faveur et dénoncer les vrais coupables dont il fait parti, car il ne lui reste plus que quelques jours à vivre... L'espoir renaît pour toute la famille !

L'équipe de l'Institut Jefferson enquête sur la mort de Symchay Conteh, un jeune immigrant de Sierra Leone dont le cadavre a été retrouvé dans un tonneau dans un entrepôt de collecte de déchets toxiques. Cam et Arastoo (Pej Vahdat) ont de plus en plus de mal à cacher leur relation, et Brennan et Booth essaient de se mettre d'accord sur une destination de vacances.

Un sergent des marines est retrouvé assassiné dans le Parc National. Gibbs et son équipe font équipe avec le sergent de la police montée May Dawson pour résoudre une série de meurtre liée au parc.

Alors qu'elles préparent leur prochaine apparition télévisée avec l'artiste Noah Brooks, les filles apprennent qu'elles chanteront comme choristes au lieu de partager l'affiche. Carlotta contacte le nouveau producteur exécutif, Maurice.

Tout en devant faire face aux répercussions de la mort de Hunter, Star fait de gros efforts pour s'assurer que le groupe obtienne une date de sortie pour son album. Frustrée, Simone est la cible d'intimidations.

Le showcase a enfin lieu. L'heure est venue pour les artistes de Midtown de mettre tous leurs efforts à profit et de prouver qu'ils disposent des qualités requises pour gagner. Certaines relations seront éprouvées, d'autres anéanties.