Kaaren de Zilva

Olivia et Bell parviennent à retrouver Walter. Ils s’enfuient avec lui. Pendant que les deux hommes mettent au point un appareil pour que Walter, Olivia et Peter puissent repartir dans leur monde, Olivia va à la recherche de ce dernier. Elle réussit à l’approcher en se faisant passer pour son double. Elle le convainc de rentrer avec elle. Mais la section spéciale est sur leur trace et leur tombe dessus alors qu’ils s’apprêtent à repartir. Le double d’Olivia, sur ordre de Walterego, réussit à prendre la place d’Olivia dans le groupe, à l’insu de tous. Olivia est enfermée dans une cellule dans l’autre monde pendant que son double commence sa mission d’infiltration.

Hank Cousineau, propriétaire d’un petit commerce et ancien militaire, est retrouvé assassiné, la gorge tranchée, dans son arrière-boutique. Après avoir soupçonné un gang du quartier qui rackettait les commerçants et que Hank avait viré de son magasin avec perte et fracas, l’enquête se porte sur une famille de la ville, les Harper, que Cousineau semblait espionner depuis quelques temps.

Accablée par sa situation, Joss hésite à accepter une négociation de peine car son avenir avec Harry serait compromis. Karen accepte de ne pas dévoiler le secret de Vivian à Alec pour qu'il puisse recevoir un prix important. April et Marc sont pris de court par la visite surprise de Miranda, la sœur de Marc. Après que Joss l'a ignorée en prison, Calista prend consicence du mal qu'elle lui a fait et prend une nouvelle décision.