Julie Bowen

Roderick Brody, un homme qui n’a eu cesse de martyriser Monk alors qu’ils étaient enfants, engage le détective pour qu’il suive sa femme qu’il soupçonne d’infidélité. Monk accepte volontiers en espérant que Marilyn le trompe effectivement. Ce qui lui donnerait le plaisir d’annoncer la mauvaise nouvelle à celui qui l’a tourmenté pendant toute son enfance.

Une fois la trappe ouverte, la descente dans le cylindre s'annonce plus difficile que prévu et Jack doit renoncer à y cacher tous les rescapés. Alors que la menace des « Autres » plane plus que jamais sur le camp, le plus important est de redonner à chacun de l'espoir. Tout comme Jack avait tenté de le faire le jour où Sarah s'était retrouvée dans son service, à l'hôpital, avec le dos brisé.

Locke ramène Boone, grièvement blesse, puis s'enfuit et disparaît dans la forêt. Sayid et Shannon vivent un moment d'intimité, tandis que Claire ressent les premières contractions lors d'une promenade en solitaire dans la jungle. Kate, Charlie et Jin, rapidement auprès d'elle, sont les seuls à pouvoir lui venir en aide, Jack etant retenu auprès de Boone. La panique gagne le petit groupe...

Il y a deux mois, une petite communauté implantée au milieu d'une île déserte etait secouée par un brusque séisme. Quelques secondes plus tard, un avion passait au-dessus de leurs têtes pour aller s'écraser en deux endroits, quelques kilomètres plus loin.

Jack, Sawyer et Locke se lancent à la poursuite de Michael qui est déterminé à retrouver son fils. Mais ce qu'ignorent les trois hommes, c'est qu'eux-mêmes sont suivis. Hurley, lui, pense toujours à Libby.

Sayid et Jin tentent de ne pas se faire distancer par le petit groupe de Michael. La présence de Sun, qui traduit leurs propos, leur permet de faire équipe avec efficacité. Ils longent la côte sans se faire repérer. De son côté, Charlie voit l'affrontement entre Locke et Eko s'envenimer. Il tente tant bien que mal de les ramener à la raison, mais Locke ne veut rien savoir. L'aventurier refuse de laisser quiconque pénétrer dans le bunker et en a condamné toutes les portes.